I think the mud flap in question is one that is installed all the way across the rear. I have mud flaps just behind the tires and that's all. Not sure if helps/hurts, I've never had a cooling issue with those. The large full width flap would restrict the normal air flow, at least that's what I have heard.
Very clean engine compartment! I really like the Eagle mural, it really sets the tone.